Lancez le tri ou envoyez des photos vers votre boutique photo directement depuis Lightroom Classic. TriMalin regroupe les photos sélectionnées par enfant et restitue les résultats dans Lightroom sous forme de collections et de mots-clés. Vos notes, drapeaux et libellés de couleur restent inchangés.
Lightroom Classic 10 ou version ultérieure · Windows et macOS
Téléchargez le module depuis votre profil (Télécharger le module externe) et décompressez le fichier ZIP. Conservez le dossier TriMalin.lrplugin décompressé dans un emplacement permanent, plutôt que dans le dossier Téléchargements. Lightroom doit pouvoir accéder à ce dossier pour utiliser le module.
Dans Lightroom Classic, ouvrez Fichier › Gestionnaire de modules externes, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez le dossier TriMalin.lrplugin.
Cliquez sur « Se connecter à TriMalin ». Dans votre navigateur, vérifiez que le même code s’affiche que dans Lightroom, puis cliquez sur « Autoriser ». Aucune clé d’accès à copier.
2. Lancer un tri
Dans le module Bibliothèque, ouvrez le dossier de la séance et sélectionnez les photos (Ctrl+A, ou Cmd+A sur Mac). Les vidéos ne sont pas envoyées.
Dans le menu Bibliothèque, ouvrez le sous-menu des modules externes et choisissez « TriMalin : lancer le tri… ».
Dans la fenêtre, indiquez le nom de la séance (prérempli d’après le nom du dossier), les modes de tri et de regroupement. La ligne Tarif affiche le prix selon votre formule.
Cliquez sur Lancer. Le module crée et envoie des copies JPEG d’une taille maximale de 2 048 pixels ; les fichiers originaux ne sont pas envoyés.
Le regroupement par visage nécessite la validation de l’analyse d’impact relative à la protection des données (AIPD) prévue par le service. Si ce n’est pas encore fait, utilisez « Ouvrir sur le site » dans la fenêtre pour la compléter dans votre navigateur ; une fois approuvée, la fenêtre se met à jour automatiquement et vous pouvez lancer le tri. Le service ne demande pas cette validation pour le regroupement par cartes de séparation ou par vêtements. D’autres obligations de protection des données peuvent néanmoins s’appliquer.
3. Pendant le traitement
La progression s’affiche en haut à gauche de Lightroom : envoi, analyse des photos, regroupement, sélection. Vous pouvez continuer à travailler. L’annulation de l’indicateur de progression de Lightroom n’arrête pas le traitement sur le serveur. Vous pouvez récupérer les résultats plus tard avec « TriMalin : mettre à jour les résultats du tri ».
4. Les résultats dans Lightroom
Dans le panneau Collections : TriMalin › nom de la séance, avec une collection par enfant, ainsi que les collections « Photos de groupe » et « Écartées ». « Écartées » regroupe les photos jugées moins réussies par le logiciel (yeux fermés, flou ou quasi-doublons).
Dans la liste des mots-clés : un mot-clé par enfant, TriMalin › nom de la séance › nom de l’enfant. Le module crée des mots-clés pour les enfants. Avant d’exporter, vérifiez les paramètres d’exportation des mots-clés dans Lightroom afin d’éviter d’inclure involontairement leur nom dans les métadonnées des fichiers.
Les enfants pas encore nommés apparaissent sous la forme « Personne 01 », « Personne 02 »…
Vos notes, drapeaux et libellés de couleur restent inchangés.
5. Nommer les enfants et corriger les albums
Nommez les enfants et corrigez les albums sur le site, dans la galerie de la séance. Ensuite, dans Lightroom, choisissez « TriMalin : mettre à jour les résultats du tri » : les collections et les mots-clés sont actualisés, et le contenu des collections est synchronisé avec les albums du site. Si vous avez déplacé des photos à la main entre les collections dans Lightroom, la mise à jour rétablit l’état du site.
6. Charger les photos commandées dans Lightroom
Le module externe Lightroom Classic permet de classer les photos commandées dans la galerie parents ou dans votre boutique photo en collections par commande (numéro de commande · nom du client) et par format (par exemple « 10×15 cm – 15 ex. »). Ce nombre correspond aux exemplaires commandés, pas nécessairement au nombre de photos différentes. Vous pouvez ainsi préparer plus facilement les commandes pour la retouche et l’impression.
Dans Lightroom Classic, ouvrez le menu Bibliothèque › Modules externes(le nom exact du sous-menu dépend de la langue de Lightroom), choisissez « TriMalin : charger les photos commandées… », puis sélectionnez la séance. Le nombre de commandes apparaît à côté de son nom.
Pour une séance importée avec le module externe, celui-ci retrouve les photos commandées grâce aux correspondances déjà enregistrées entre les photos locales et les photos importées.
Pour une séance importée sur le site, sélectionnez d’abord toutes les photos de cette séance dans le module Bibliothèque. Par exemple, ouvrez le dossier correspondant et sélectionnez les photos en mode Grille (Ctrl+A, ou Cmd+A sur Mac). Ajoutez celles d’un deuxième boîtier si vous en avez utilisé un. Le module recherche les photos commandées dans cette sélection.
Relancez la commande après une nouvelle commande ou une modification. Les collections sont actualisées ; la collection d’une commande supprimée disparaît. Pour les séances importées sur le site, il n’est normalement pas nécessaire de sélectionner à nouveau les photos une fois les correspondances enregistrées.
Comment le module retrouve-t-il les photos ?
Il recherche d’abord les correspondances par nom de fichier. Les extensions peuvent différer, par exemple DSC_4107.NEF et DSC_4107.jpg. Cela fonctionne souvent si les noms d’origine ont été conservés à l’export. En revanche, plusieurs photos peuvent porter le même nom : il faut pouvoir les distinguer.
Si le nom de fichier ne correspond pas, le module utilise la date et l’heure de prise de vue, à la seconde près. Conservez les métadonnées utiles (EXIF) lors de l’export et évitez de modifier ensuite l’heure de prise de vue dans Lightroom.
Si le nom de fichier correspond, mais que l’heure de prise de vue diffère au-delà des tolérances prévues pour l’association, le module ne charge pas automatiquement la photo et la signale séparément.
Lorsque des fichiers RAW et JPG partagent le même nom de base, le RAW est sélectionné ; pour une copie virtuelle, c’est la photo d’origine. Ce choix est à vérifier si la commande porte sur une copie virtuelle retouchée séparément.
Les photos prises en rafale au cours d’une même seconde, ou l’absence de données EXIF cohérentes, peuvent empêcher une correspondance fiable. Le module liste les photos commandées introuvables : vous pouvez les rechercher manuellement à l’aide du bon de commande PDF.
Les noms des collections contiennent le numéro de commande et le nom du client. Les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les adresses postales des parents ne sont pas transférés dans Lightroom.
7. Envoyer des photos vers une boutique photo
Sélectionnez les photos dans le module Bibliothèque, puis choisissez Bibliothèque › Module externe › « TriMalin : envoyer vers une boutique photo… ».
Indiquez si vous créez une nouvelle boutique (son nom est repris du nom du dossier) ou si vous ajoutez les photos à une boutique existante.
Toutes les photos sélectionnées sont ajoutées à la boutique, sans tri. Si l’envoi est payant, le tarif s’affiche dans la fenêtre avant l’envoi ; il n’est déduit qu’après votre confirmation.
Le module envoie des copies JPEG de 3500 px au maximum, sans données de lieu ni de personnes.
À la fin, « Page de la boutique photo » ouvre la boutique : vous y trouverez son lien et son QR code. Vous pourrez ensuite charger les photos commandées dans Lightroom comme indiqué au point 6 — pour une boutique envoyée avec le module, sans sélection.
8. Si toutes les photos ne sont pas arrivées
Le module est soumis aux mêmes restrictions d’accès que le téléchargement ZIP. Pendant une séance d’essai ou avec la formule « Je paie sur mes ventes », certaines photos peuvent rester verrouillées jusqu’à ce que les conditions de déblocage ou de paiement applicables soient remplies. Consultez la page de la séance pour en savoir plus. Une fois la situation réglée, relancez « TriMalin : mettre à jour les résultats du tri » pour récupérer les photos restantes.
9. Se déconnecter, révoquer l’accès
Le bouton « Se déconnecter » du Gestionnaire de modules externes supprime l’accès du module. Vous pouvez révoquer une connexion à tout moment dans votre profil, sous « Connexions Lightroom autorisées ».
10. En cas de problème
« L’accès a été révoqué sur le site » : reconnectez-vous dans le Gestionnaire de modules externes.
« Aucune photo n’a pu être envoyée » : vérifiez que les fichiers originaux sont accessibles (par exemple que le disque externe est branché).
Si Lightroom affiche une détection des visages en haut à gauche, il s’agit d’une fonction propre à Lightroom, pas du module ; vous pouvez la désactiver dans Édition › Paramètres du catalogue › Métadonnées, rubrique « Détection des visages » (sur Mac : Lightroom Classic › Paramètres du catalogue).
Journal du module : Documents\LrClassicLogs\Fotovalogato.log (sur Mac : Documents/LrClassicLogs). En cas de difficulté, écrivez à bonjour@trimalin.fr. N’envoyez le journal que si l’assistance vous le demande, après avoir vérifié qu’il ne contient pas de données personnelles.