Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Vos données, les photos et les choix qui vous appartiennent.
Cette politique explique quelles informations TriMalin traite pour faire fonctionner le service, combien de temps elles sont conservées et quels sont vos droits. Les photographies importées par les professionnels sont traitées pour leur compte, dans le cadre du service. Les données de compte et certaines données nécessaires au fonctionnement du site font l’objet de traitements distincts, détaillés ci-dessous.
Les points essentiels :
Consulter les conditions de sous-traitance · Nous contacter : bonjour@trimalin.fr
Cette politique explique comment nous traitons les données personnelles des visiteurs, des photographes qui utilisent TriMalin et des utilisateurs du logiciel de bureau TriMalin (Windows — voir « Logiciel de bureau (Windows) » ci-dessous). Pour les photos importées par les photographes, le photographe est responsable de traitement et nous sommes son sous-traitant — voir notre contrat de sous-traitance. Si le photographe supprime une séance comportant des commandes, les données de commande – y compris les noms des fichiers des photos commandées – restent accessibles dans son compte tant que celui-ci existe. Sur autorisation du photographe (article 7 bis des CGV), nous pouvons consulter les photos importées et les résultats du traitement sur notre serveur — sans copie — pour vérifier le bon fonctionnement du service, corriger les erreurs et améliorer la qualité des résultats.
TriMalin est le service français de SmartCull / Fotóválogató. Responsable de traitement : Pál Márk Foroszán, entrepreneur individuel immatriculé en Hongrie (nom enregistré en Hongrie : Foroszán Pál Márk e.v. ; numéro d’enregistrement : 62853549), siège : MAGYARORSZÁG, 5700 GYULA, SZÖNYI KÖZ 1., n° de TVA intracommunautaire HU91145804, e-mail : bonjour@trimalin.fr.
| Données | Finalité | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Compte : nom, e-mail, mot de passe (haché), coordonnées de photographe que vous saisissez | Fourniture du service, connexion, échanges avec vous | Contrat (art. 6(1)(b) RGPD) | Tant que votre compte existe |
| Crédit, séances et historique d’achats | Facturation et comptabilité | Contrat ; obligation légale (art. 6(1)(c) RGPD) | 8 ans (droit comptable hongrois) |
| Coordonnées professionnelles de photographes (nom commercial, adresse e-mail professionnelle publique, site web, ville) collectées sur leurs sites web et fiches d’établissement publiques | Présenter TriMalin | Intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) ; opposition à tout moment via le lien de désinscription | 3 ans au plus après le dernier contact (recommandation de la CNIL), ou jusqu’à votre opposition — ensuite liste d’opposition (seule l’adresse e-mail est conservée pour ne plus jamais vous contacter) |
| Conversations avec l’assistant IA du site (questions, réponses, adresse IP, compte le cas échéant) | Répondre à vos questions, améliorer l’aide | Intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) | 90 jours |
| Photos de démonstration (démo photographe et démo parents) : photos d’enfants présentées de façon anonyme (sans nom, noms de fichiers anonymisés) — et, uniquement avec l’accord distinct de leurs parents, dans nos publications et publicités Facebook et Instagram | Présenter le fonctionnement du service (marketing) — sur trimalin.fr, fotovalogato.hu, smartcull.uk et smartcull.com (avec ses sous-domaines, par ex. cz.smartcull.com) ; sur les réseaux sociaux (nos pages Facebook et Instagram) et dans les publicités payantes (Meta) uniquement avec l’accord distinct et exprès des parents | Consentement du parent ou du représentant légal de l’enfant (art. 6(1)(a) RGPD) | Jusqu’au retrait du consentement ; suppression sous 5 jours ouvrés après le retrait (publications supprimées, publicités arrêtées) ; la bibliothèque publicitaire publique de Meta conserve une publicité un an après sa dernière diffusion (règlement européen sur les services numériques, art. 39) |
| Adresse IP, journaux techniques | Sécurité, prévention des abus | Intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) | 90 jours au maximum |
| Cookies de mesure d’audience (Google Analytics 4) : pages consultées, type d’appareil et de navigateur, localisation approximative ; adresse IP non conservée par Google Analytics | Mesurer la fréquentation du site pour l’améliorer | Consentement (art. 6(1)(a) RGPD ; art. 82 loi Informatique et Libertés) — uniquement si vous cliquez sur « Accepter » | Cookies : 13 mois au maximum ; données : 14 mois au maximum |
Connexions Lightroom Classic. Si vous installez le module externe Lightroom Classic et l’autorisez à accéder à votre compte TriMalin, nous enregistrons le nom et la version du programme connecté, le système d’exploitation, les dates d’autorisation et de dernière utilisation, ainsi que l’empreinte SHA-256 de sa clé d’accès. Nous ne conservons pas la clé d’accès complète sur nos serveurs : elle est stockée par le module dans le gestionnaire sécurisé des identifiants de votre système d’exploitation. Les données de connexion sont conservées jusqu’à la révocation de l’accès ou, au plus tard, jusqu’à la suppression de votre compte, sous réserve des règles particulières applicables aux journaux de sécurité nécessaires. La finalité de ce traitement est l’authentification du module et la gestion des accès autorisés à votre compte. Sa base légale est l’exécution de notre contrat avec vous.
Importation de photos depuis Lightroom Classic. Le module crée des copies JPEG de 2048 px des photos sélectionnées par le photographe et les envoie à TriMalin ; les fichiers d’origine ne sont pas transférés. Les informations nécessaires au traitement, notamment la date de prise de vue et certaines métadonnées de l’appareil photo, sont conservées, tandis que les données de géolocalisation GPS et les étiquettes de personnes de Lightroom sont supprimées des copies envoyées. Les personnes photographiées peuvent toutefois rester identifiables. Les mêmes conditions de traitement, de conservation et de suppression s’appliquent qu’aux séances importées depuis le site. Si le photographe attribue des noms aux albums des enfants, ces noms peuvent également être transférés dans son catalogue Lightroom sous forme de noms de collections et de mots-clés. Le photographe reste responsable de l’utilisation et du partage des données contenues dans son propre catalogue Lightroom. Lorsque le photographe utilise la fonction Charger les photos commandées du module externe Lightroom Classic, le numéro de commande et le nom du client peuvent figurer dans les noms des collections créées dans son catalogue Lightroom local. La fonction peut également utiliser les noms de fichiers et les dates et heures de prise de vue pour retrouver les photos commandées. Selon le fonctionnement décrit, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les adresses postales des clients ne sont pas ajoutés aux noms des collections. Le photographe est responsable du traitement et de la conservation des informations stockées dans son catalogue Lightroom local, conformément à ses obligations applicables en matière de protection des données.
Nous ne vendons pas vos données et n’utilisons aucun cookie publicitaire. Les cookies strictement nécessaires — un cookie de session lorsque vous vous connectez, et un cookie technique de sécurité limitant les abus de l’offre d’essai — sont exemptés de consentement.
Les cookies de mesure d’audience Google Analytics (_ga, _ga_*) ne sont déposés que si vous cliquez sur « Accepter »
dans le bandeau. Si vous cliquez sur « Refuser », aucun cookie de mesure n’est déposé (la balise Google se charge, mais en mode consentement elle ne
stocke rien et n’envoie que des signaux anonymes, sans cookie). Refuser est aussi simple qu’accepter, et le service fonctionne de la même façon dans les deux
cas. Votre choix est conservé 6 mois dans votre navigateur, puis nous vous le redemandons ; pour le modifier plus tôt, effacez les données de ce site
dans les paramètres de votre navigateur.
Les photos d’enfants de la démo (vue photographe et vue parents) sont présentées avec le consentement écrit de leurs parents, sur trimalin.fr, fotovalogato.hu, smartcull.uk et smartcull.com (avec ses sous-domaines), et ne sont pas indexées par les moteurs de recherche. Dans nos publications et nos publicités payantes Facebook et Instagram, nous n’utilisons que les photos des enfants dont les parents ont donné un accord distinct et exprès. Nous ne les utilisons nulle part ailleurs (par exemple sur papier ou sur d’autres sites) et ne les transmettons à aucun tiers — sauf à Meta, qui affiche nos publications et publicités. Toute utilisation de ces photos au-delà de leur simple consultation — téléchargement, copie ou republication — par quiconque est illicite. Les parents peuvent retirer leur consentement à tout moment à l’adresse bonjour@trimalin.fr ; les photos sont alors retirées, les publications supprimées et les publicités arrêtées sous 5 jours ouvrés.
Pour séparer les enfants, le photographe choisit entre le regroupement par reconnaissance faciale (qui requiert l’autorisation explicite des parents, recueillie par le photographe), le regroupement par cartes de séparation et le regroupement par les vêtements — dans ces deux derniers cas, aucun vecteur de caractéristiques faciales (donnée biométrique) n’est créé et aucun gabarit facial n’est constitué ; pour le contrôle de la qualité des clichés, le logiciel peut détecter la position des visages et analyser certaines expressions (par exemple des yeux fermés). Pour constituer les albums par enfant, le regroupement par les vêtements analyse des caractéristiques visuelles des vêtements et de la chevelure, ainsi que l’ordre des prises de vue. Lors du traitement d’une séance photo, le logiciel peut également analyser une partie de l’image correspondant à la tête afin d’estimer si un album semble appartenir à un enfant ou à un adulte. Le marquage obtenu sert à organiser les albums dans la galerie des parents et peut être corrigé manuellement par le photographe. Pour ce classement enfant/adulte, le système ne crée pas de modèle d’identification faciale, ne compare pas de vecteurs de caractéristiques du visage pour établir l’identité d’une personne et ne détermine pas son âge exact. La représentation de l’image produite pendant l’analyse n’est pas conservée ; seul un score de classement lié à l’album est conservé. Cette analyse peut avoir lieu avec le regroupement par reconnaissance faciale, par cartes de séparation ou par vêtements. Des données à caractère personnel restent traitées. Il appartient au responsable du traitement concerné de définir la base juridique appropriée pour la prise de vue, le classement et le partage des photos, et de fournir les informations requises aux personnes concernées. Des ressemblances peuvent entraîner des erreurs de classement ; le photographe doit vérifier les résultats. Le photographe, en tant que responsable de traitement, décide et répond du mode utilisé et de sa base légale (utilisation recommandée : trois méthodes pour regrouper les photos par enfant).
Un photographe peut aussi publier ses photos sans tri ni reconnaissance faciale dans une boutique accessible par un lien unique ; aucune donnée faciale n’est alors créée. Le photographe, en tant que responsable de traitement, répond des photos, de la diffusion du lien et du consentement des personnes représentées. Si vous commandez dans une telle boutique, nous traitons vos données de commande (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, remarque) pour le compte du photographe, dans le seul but de lui transmettre et de confirmer la commande, et nous les conservons avec la commande jusqu’à ce que le photographe la supprime. Les photos d’une boutique n’ont pas de date d’expiration : après un an sans aucune activité, le photographe est averti, et après 30 jours supplémentaires d’inactivité, les photos sont supprimées. Nous n’exerçons aucun droit sur les photos importées — nous ne faisons que les stocker et les afficher selon les instructions du photographe.
Traitement local. Le logiciel de bureau traite les photos — et, en mode regroupement par visage, les caractéristiques faciales qui en sont tirées — sur l'ordinateur du photographe. Nous ne recevons ni ces données, ni les noms de fichiers, ni le journal local du logiciel ; aucune télémétrie n'est envoyée. Les caractéristiques faciales sont supprimées automatiquement dès que le regroupement est terminé — il n'en reste rien, ni sur l'ordinateur ni chez nous ; seuls le résultat du regroupement, les vignettes et les photos du photographe restent sur l'ordinateur. La déclaration de protection des données que le photographe remplit dans le logiciel pour le mode par visage (avec notre base fournisseur, l'analyse d'impact au sens de l'art. 35 RGPD) reste elle aussi sur son ordinateur et ne nous est pas transmise. Les données stockées sur l'ordinateur (dossier de travail, données de connexion, autorisations d'export, déclaration) relèvent du photographe, responsable du traitement ; nous n'en sommes pas sous-traitant ; la suppression du dossier de travail et de %LOCALAPPDATA%\Fotovalogato les efface.
Ce que le logiciel nous envoie et que nous traitons :
| Données | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Connexion : e-mail du compte ; le mot de passe est seulement vérifié | accès au compte | contrat — art. 6(1)(b) | avec l'enregistrement de l'appareil |
| Appareil : empreinte irréversible de deux identifiants système Windows, nom de l'ordinateur, version du logiciel, première et dernière utilisation | 3 appareils maximum, connexion liée à l'appareil, prévention des abus | contrat ; intérêt légitime (abus) — art. 6(1)(b), (f) | durée du compte ; suppression après 12 mois sans utilisation et immédiatement à la suppression du compte |
| Validation d'export : empreinte de la série chiffrée par compte (noms et tailles de fichiers, sans les noms), nombre d'images, prix, date, identifiant interne de l'appareil | calcul du prix, réexport gratuit, facturation des seules images ajoutées | contrat ; obligation légale (comptabilité) — art. 6(1)(b), (c) | 8 ans (comme les séances ci-dessus) ; un nom de dossier envoyé par une version antérieure est supprimé à la suppression du compte |
| Acceptation du contrat de licence : version et empreinte du texte, clauses acceptées spécifiquement, date, version du logiciel, identifiant interne de l'appareil (sans adresse IP) | preuve de l'acceptation | contrat ; intérêt légitime (droits en justice) — art. 6(1)(b), (f) | durée du compte et 5 ans après |
| Journal technique : événements de connexion, de validation et d'envoi — identifiants de compte et d'appareil, version, nombre d'images, prix | sécurité, prévention des abus, dépannage | intérêt légitime — art. 6(1)(f) | 90 jours au maximum |
Galerie parents. Si le photographe envoie des photos sélectionnées depuis le logiciel vers son compte, le contrat de sous-traitance s'applique ; aucune caractéristique faciale n'est envoyée, seulement la position des visages et l'album (pour la mise en page de la galerie et la protection des images). Destinataires et droits : comme ci-dessous ; aucun nouveau destinataire, aucun transfert hors UE pour le logiciel de bureau.
Rackforest Kft., Budapest (hébergement — toutes les données sont stockées sur notre serveur en Hongrie, UE) ; Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlande (traitement des paiements et, via son service Link, Merchant of Record — reçoit les données nécessaires à votre commande selon la politique de confidentialité de Stripe) ; Google LLC (notre boîte e-mail de support est transférée vers Gmail ; Google Analytics, uniquement avec votre consentement — des données peuvent être transférées aux États-Unis dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework) ; Anthropic PBC (API Claude — assistant d’aide : lorsqu’une question nécessite une réponse générée par un modèle de langage, Anthropic peut recevoir le texte de la question, jusqu’à trois échanges précédents de la même conversation ainsi que le type de page consultée. Si vous êtes connecté en tant que photographe, l’assistant peut également recevoir un récapitulatif de votre propre compte et de votre activité afin de vous répondre de manière plus précise : solde et crédits, formule et état de l’abonnement, nom et état de traitement des séances photo, nombre de photos et de commandes, ainsi que des informations récapitulatives sur les opérations et les frais en attente. Le système n’envoie pas de champs distincts contenant les noms des enfants ou des parents, les adresses e-mail, les données de facturation, les mots de passe, les photographies ou les données faciales. Toutefois, les questions saisies librement et les noms des séances peuvent eux-mêmes contenir des données personnelles. Merci de ne pas communiquer de données personnelles ou confidentielles qui ne sont pas nécessaires à votre demande. Le transfert de données à Anthropic peut impliquer un traitement en dehors de l’Espace économique européen (États-Unis) ; il est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne intégrées à l’avenant relatif au traitement des données (DPA) d’Anthropic) ; Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Instagram — responsable de traitement distinct : nos publications et publicités sur les réseaux sociaux ; photos de démonstration uniquement avec l’accord distinct des parents ; transfert possible aux États-Unis dans le cadre du EU–US Data Privacy Framework). Vos photos et les données faciales ne sont jamais envoyées à Anthropic ni à aucun autre service d’IA tiers.
Paiements en ligne avec Stripe. Lorsqu’un photographe active le paiement en ligne, TriMalin assure la connexion technique entre son compte Stripe et l’interface de commande. Pour établir cette connexion, nous pouvons transmettre à Stripe le nom du photographe, son adresse e-mail, son pays et les informations nécessaires à la description de son activité. Nous conservons l’identifiant du compte Stripe connecté et les informations d’état nécessaires pour déterminer si les paiements et les virements sont autorisés. Lorsqu’un client passe une commande en ligne, Stripe peut recevoir la référence de la commande, son montant et l’adresse e-mail du client. Nous conservons l’état du paiement ainsi que les identifiants de session et de transaction Stripe associés à la commande. Les données de carte bancaire sont saisies sur la page de paiement de Stripe ; TriMalin ne les reçoit pas et ne les stocke pas. Stripe traite les données nécessaires à ses services conformément à ses conditions et informations de confidentialité applicables. Nous conservons les données de paiement enregistrées chez nous selon les durées applicables aux données de commande, sous réserve des obligations légales de conservation. Lors de la connexion de Stripe pour les paiements en ligne, nous traitons une valeur de comparaison calculée à l’aide d’une clé secrète à partir d’un identifiant technique (fingerprint) fourni par Stripe pour le compte bancaire utilisé pour les versements. Elle nous permet de vérifier si un même compte bancaire est utilisé avec plusieurs comptes TriMalin et de prévenir les utilisations abusives des quotas gratuits. Cette valeur ne permet pas de retrouver le numéro du compte bancaire, mais elle peut néanmoins constituer une donnée personnelle. Sous réserve de l’analyse documentée de mise en balance des intérêts, le traitement repose sur notre intérêt légitime à prévenir ces abus (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). En cas de correspondance, la nouvelle connexion Stripe n’est pas validée automatiquement. Vous pouvez demander un examen manuel ; les connexions existantes et les autres fonctionnalités du compte restent inchangées. Nous conservons la valeur de comparaison tant que la connexion Stripe existe et la supprimons à la fin de la connexion ou à la suppression du compte.
Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer, en demander la portabilité ou la limitation, vous opposer à leur traitement et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à bonjour@trimalin.fr. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr/fr/plaintes) ou de l’autorité hongroise (NAIH, naih.hu).