Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
Les conditions d’utilisation de TriMalin, en toute clarté.
Avant d’utiliser le service, prenez connaissance de nos conditions générales. Elles expliquent les règles applicables à votre compte, à l’achat de crédit, au traitement des séances et à l’utilisation des galeries de commande et de la boutique publique.
Elles précisent également les responsabilités du photographe, notamment pour les images importées, les autorisations nécessaires et les commandes passées avec les familles. Le texte contractuel complet figure ci-dessous et prévaut sur cette présentation simplifiée.
Les présentes conditions régissent l’utilisation de TriMalin (https://trimalin.fr), service logiciel en ligne (SaaS) exploité par Pál Márk Foroszán, entrepreneur individuel immatriculé en Hongrie (nom enregistré en Hongrie : Foroszán Pál Márk e.v. ; numéro d’enregistrement : 62853549), siège : MAGYARORSZÁG, 5700 GYULA, SZÖNYI KÖZ 1., n° de TVA intracommunautaire HU91145804, e-mail : bonjour@trimalin.fr (« nous »). TriMalin est le service français de SmartCull / Fotóválogató (https://fotovalogato.hu). En créant un compte ou en effectuant un achat, vous acceptez les présentes conditions, notre politique de confidentialité et notre contrat de sous-traitance.
TriMalin est réservé aux professionnels de la photographie agissant dans le cadre de leur activité (entreprises, indépendants, micro-entrepreneurs). Il ne s’adresse pas aux consommateurs. En créant un compte, vous déclarez agir à des fins professionnelles et être majeur.
TriMalin est un outil web destiné aux photographes : il regroupe les photos d’une séance par visage (regroupement par visage), évalue la qualité des images (netteté, yeux fermés, regard, doublons), propose une sélection par personne que vous pouvez ajuster et télécharger, et fournit en option des galeries parents protégées par mot de passe avec commande en ligne. La sélection est une suggestion automatisée : la sélection finale relève de votre décision et de votre responsabilité. Nous ne garantissons pas que chaque personne ou photo soit correctement identifiée.
Boutique photo. Vous pouvez également importer une série de photos de tout sujet (événements, nature, macro, portraits, etc.) sans tri ni regroupement par visage, et créer une page de commande en ligne (« boutique photo »), accessible par un lien unique et pouvant être protégée par un mot de passe. Les clients disposant de l’accès peuvent consulter des aperçus des photos en format réduit, avec ou sans filigrane selon vos réglages, et passer commande parmi les produits proposés, aux tarifs que vous avez définis. La création et l’ouverture d’une boutique photo sont gratuites. La boutique n’expire pas automatiquement (voir l’article 7). Nous fixons, pour chaque compte, un quota de boutiques gratuites et un nombre total de photos pouvant être envoyées gratuitement. Les photos envoyées gratuitement sont décomptées de ce quota, même si elles sont supprimées par la suite. Les photos envoyées contre paiement et celles transférées vers la boutique depuis une séance déjà triée ne diminuent pas le quota d’envois gratuits. Toutes les photos envoyées directement dans une boutique créée au-delà du quota de boutiques gratuites sont payantes. Les autres envois dépassant le quota gratuit sont facturés au même prix par photo que le tri ; des conditions différentes peuvent s’appliquer aux comptes avec abonnement. Avant le lancement, le nombre de photos payantes et le montant total sont affichés. Le coût n’est déduit de votre crédit qu’après votre confirmation expresse. Les quotas gratuits et les tarifs en vigueur figurent dans nos informations tarifaires. Il s’agit d’un outil de prise de commande : la vente se conclut entre vous et l’acheteur. Le photographe reste responsable de l’exécution des commandes et des modalités de paiement convenues avec le client. Lorsque le paiement en ligne est activé, le client peut régler sa commande sur la page sécurisée de Stripe, via le compte Stripe du photographe. TriMalin fournit l’interface de commande et permet d’initier le paiement, sans recevoir ni détenir les fonds versés par le client. Voir également « Paiements en ligne des parents et des clients ».
Paiements en ligne des parents et des clients. TriMalin permet aux photographes d’accepter des paiements en ligne dans les galeries parents et, lorsque cette fonctionnalité est proposée, dans les boutiques photo, en connectant leur propre compte Stripe. Le photographe est le vendeur et contracte directement avec le client ; TriMalin fournit l’interface de commande et les moyens techniques permettant d’initier le paiement. Stripe traite les paiements sur le compte Stripe du photographe, conformément à ses conditions applicables. Stripe peut facturer au photographe des frais de traitement. TriMalin ne prélève pas de commission supplémentaire sur ces paiements ; les frais liés à la formule TriMalin du photographe sont facturés séparément. Le photographe reste responsable de la facturation, des remboursements et du respect de ses obligations envers les clients. Les moyens de paiement proposés et les délais de versement peuvent dépendre de Stripe et des paramètres du compte connecté. Lors de l’activation des paiements en ligne via Stripe, nous pouvons vérifier si le compte bancaire indiqué pour les versements est déjà utilisé avec un autre compte TriMalin. En cas de correspondance, nous ne validons pas la nouvelle connexion Stripe avant vérification. Les connexions Stripe existantes et les autres fonctionnalités du compte ne sont pas affectées. Si le compte bancaire est partagé de manière légitime, vous pouvez demander un examen manuel et une autorisation exceptionnelle.
Module externe Lightroom Classic. Le Prestataire met à disposition un module externe facultatif pour Lightroom Classic, téléchargeable gratuitement et destiné à être utilisé avec le service en ligne TriMalin. Il permet d’envoyer des copies JPEG créées à partir des photos sélectionnées par l’Utilisateur, de lancer le traitement et de récupérer les résultats dans Lightroom Classic. Son utilisation nécessite un compte TriMalin ainsi qu’une autorisation distincte de la connexion Lightroom. La gratuité du module ne modifie pas les frais habituels liés au traitement et au téléchargement dans le service. L’Utilisateur bénéficie d’un droit d’utilisation non exclusif et non transférable, limité aux besoins de l’utilisation normale du module avec le service. Il peut révoquer l’accès depuis son profil. Il reste responsable de la licéité du traitement des photographies importées.
Nous visons une disponibilité continue ; en cas de maintenance ou de panne, nous rétablissons le service dans les meilleurs délais. Nous ne sommes pas responsables des interruptions de service.
Un nom, une adresse e-mail et un mot de passe sont nécessaires ; nous vérifions votre adresse e-mail. Votre compte est personnel — ne partagez pas vos identifiants. Nous pouvons suspendre un compte en cas d’abus, de contenu illicite ou de manquement aux présentes conditions, et nous vous en informons (en cas de soupçon d’infraction pénale, sans préavis — voir l’article 6 bis).
À l’inscription, vous choisissez l’une des deux formules : Je paie par photo (le présent article) ou Je paie sur mes ventes (article 4 bis).
Avec « Je paie par photo », le traitement coûte une unité de crédit par photo importée ; le crédit s’achète par packs, aux prix indiqués hors taxes (HT) sur la page Tarifs. Le crédit est débité lorsque vous confirmez le lancement du traitement. Le re-tri, l’ajustement et le téléchargement d’une séance déjà traitée sont gratuits. Chaque nouveau compte bénéficie d’une séance d’essai gratuite : jusqu’à 100 photos, elle est entièrement gratuite, téléchargement du zip et galerie parents compris. Pour une séance d’essai plus importante, les 100 premières photos sont gratuites ; le téléchargement du zip et la galerie parents deviennent disponibles une fois les photos restantes débloquées avec du crédit ; jusque-là, les photos au-delà des 100 premières ne sont visibles que sous forme d’aperçus masqués (filigranés ou floutés — la même protection d’image que la galerie parents —, sans nom de fichier).
Si un traitement échoue de notre fait, le crédit utilisé est automatiquement restitué. Le crédit n’est pas échangeable contre de l’argent. Le crédit non utilisé reste disponible tant que votre compte est ouvert et prend fin à sa clôture. Les remboursements sont décrits dans notre politique de remboursement. Toute modification de prix est annoncée au moins 15 jours à l’avance et n’affecte pas les traitements déjà lancés.
Avec la formule « Je paie sur mes ventes », le traitement (classement par enfant et sélection) et la galerie parents sont gratuits ; la tarification de la boutique photo est précisée à la rubrique « Boutique photo ». Vous êtes redevable envers TriMalin de frais de service correspondant à 8 % (TVA incluse) du montant total des commandes enregistrées dans la galerie parents, que l’acheteur paie en ligne, en espèces ou par virement. Aucune commission n’est facturée sur les commandes enregistrées dans la boutique photo publique, quelle que soit la formule choisie. Les acheteurs vous paient directement ; TriMalin n’est pas partie à la vente. Les frais sont calculés sur le montant de la commande au moment de son enregistrement ; à votre demande, nous créditons les frais d’une commande erronée ou annulée lorsque cela est justifié. Si vous vous êtes inscrit via une campagne éligible, les frais de votre première commande sont réduits de 50 %.
Téléchargements ZIP. La séance entière ou les albums individuels peuvent être téléchargés au format ZIP. Chaque photo n’entre dans le calcul du tarif à la photo (0,01 €) qu’une seule fois, lors de son premier téléchargement ; un téléchargement ultérieur de la même photo ne crée pas de nouveaux frais. Les 100 premières photos téléchargées de votre première séance sont gratuites ; ce quota se consomme au fil des téléchargements. Les frais de commande de la séance sont pris en compte : s’ils atteignent le coût des photos téléchargées, le téléchargement n’augmente pas votre décompte mensuel ; sinon, la différence y est ajoutée. Pour chaque séance, vous payez le montant le plus élevé entre le prix du tri et les frais sur ses commandes (moins une éventuelle réduction de campagne), que le téléchargement ou les commandes aient eu lieu en premier ; si le total devient inférieur à un montant déjà facturé, la différence est déduite de vos frais du mois suivant. Détails et exemples : Téléchargement ZIP et commission. Avant un téléchargement ZIP payant, le montant est affiché et le téléchargement ne démarre qu’après votre acceptation.
Décompte mensuel et paiement. Les frais sont totalisés par mois civil et par séance. Le décompte est envoyé le 2 du mois suivant et est à régler avant le 15. En dessous de 5 €, le montant n’est pas facturé et est reporté au mois suivant. Vous payez en ligne depuis votre page Profil via Stripe, qui agit en tant que vendeur officiel (merchant of record) et émet votre reçu.
Retard de paiement. Nous envoyons un rappel le 10 et le 20. Si le décompte n’est toujours pas réglé le 25, les nouveaux imports et les téléchargements ZIP payants sont suspendus jusqu’au paiement ; la connexion, le paiement, les galeries parents existantes, la réception des commandes et le téléchargement gratuit de vos 100 premières photos continuent de fonctionner, et la restriction est levée dès réception du paiement.
Changement de formule et modifications. À votre demande, nous pouvons faire passer votre compte de « Je paie par photo » à « Je paie sur mes ventes » ; votre crédit restant est déduit des frais ultérieurs. Le retour à « Je paie par photo » n’est pas possible. Les séances importées avant un changement conservent les conditions de la formule sous laquelle elles ont été importées. Toute modification du taux est annoncée au moins 15 jours à l’avance ; les commandes déjà enregistrées conservent le taux applicable lors de leur enregistrement.
Les paiements sont traités par Stripe. Pour votre achat, Stripe — via son service Link — agit en tant que Merchant of Record (vendeur officiel de la transaction) : il calcule et collecte la TVA le cas échéant, vous envoie le reçu et la facture, et prend en charge le support lié au paiement ainsi que les remboursements. Vos données de carte ne transitent jamais par notre serveur. Les conditions de Stripe pour les achats vendus via Link s’appliquent à l’achat lui-même ; la TVA est ajoutée lors du paiement lorsqu’elle est applicable. Le crédit est ajouté automatiquement à votre compte après le paiement, en général en quelques minutes et au plus tard sous 24 heures.
Pour les photos que vous importez, vous êtes responsable de traitement et nous agissons comme votre sous-traitant conformément à notre contrat de sous-traitance (article 28 du RGPD), qui fait partie intégrante des présentes conditions. Il vous appartient de disposer d’une base légale — y compris, lorsque c’est requis, du consentement des parents ou représentants légaux — pour la prise de vue et pour le traitement par reconnaissance faciale (données biométriques, article 9 du RGPD). Un modèle d’autorisation parentale est mis à votre disposition à titre indicatif ; son adaptation et son utilisation relèvent de votre responsabilité. Vous êtes seul responsable de la communication des identifiants et des liens de galerie aux parents. Vous ne pouvez importer que des photos que vous avez le droit d’utiliser et ne devez pas utiliser le service pour identifier, suivre ou surveiller des personnes, ni à toute autre fin que la sélection de photos. Les ventes aux parents via la galerie sont des contrats entre vous et les parents ; nous n’y sommes pas partie.
Utilisation recommandée — votre choix et votre responsabilité. Nous recommandons trois options pour séparer les enfants (détails) : (a) le regroupement par reconnaissance faciale, uniquement avec l’autorisation préalable, explicite et écrite des parents ou représentants légaux — l’autorisation du parent (représentant légal) de chaque enfant figurant sur les photos de la séance (album) importée est requise (et celle de chaque adulte reconnaissable pour lui-même), car le programme traite tous les visages de la séance ; s’il en manque une seule, la séance doit être traitée avec des cartes de séparation ou par les vêtements ; (b) le regroupement par cartes de séparation, pour lequel le programme n’effectue aucune reconnaissance faciale et ne crée aucun vecteur de caractéristiques faciales (donnée biométrique) ; ou (c) le regroupement par les vêtements : ce mode n’utilise pas la reconnaissance faciale et ne crée pas de gabarit de reconnaissance faciale. Il regroupe les photographies à partir des caractéristiques des vêtements et de la chevelure, ainsi que de l’ordre des prises de vue. La position des visages et certaines expressions sont également analysées pour le contrôle de la qualité des photos. Le regroupement peut être moins fiable lorsque les tenues ou les apparences se ressemblent. Vous devez donc vérifier les albums obtenus, notamment avant l’ouverture de la galerie parents. Les obligations générales de protection des données applicables aux photographies restent en vigueur. Après le regroupement des photos, le logiciel peut également analyser une partie de l’image correspondant à la tête pour proposer un classement de l’album comme album d’enfant ou d’adulte. Ce marquage automatique facilite l’organisation de la galerie des parents et peut être modifié à tout moment par l’Utilisateur. Cette fonction ne détermine pas l’âge exact d’une personne et ne sert pas, à elle seule, à l’identifier. Le choix du mode et l’utilisation effective du service — en particulier le fait de n’utiliser la reconnaissance faciale qu’avec les autorisations nécessaires — relèvent exclusivement de votre décision et de votre responsabilité ; nous ne contrôlons pas votre choix et ne sommes pas responsables des réclamations qui en découlent.
Boutique publique. La boutique photo est accessible au moyen d’un lien unique que nous générons. Par défaut, toute personne disposant de ce lien peut ouvrir la boutique sans mot de passe ; vous pouvez toutefois activer une protection par mot de passe. Dans ce cas, le lien et le QR code renvoient vers une page de saisie du mot de passe, nécessaire pour consulter les photos. Vous décidez des personnes auxquelles vous communiquez le lien et, le cas échéant, le mot de passe, et vous restez responsable de la diffusion licite des photographies. Vous ne pouvez mettre des photos à disposition dans votre boutique que si vous disposez des droits et autorisations nécessaires pour les afficher selon les paramètres d’accès choisis, que les aperçus comportent ou non un filigrane — pour les personnes reconnaissables, avec le consentement des personnes représentées (pour un enfant, celui de ses parents ou représentants légaux). Pour les séances scolaires et en crèche, nous recommandons la galerie parents protégée par mot de passe. Les ventes dans la boutique sont des contrats entre vous et l’acheteur ; nous n’y sommes pas partie. Nous traitons les données des acheteurs (nom, e-mail, téléphone, remarque) pour votre compte, dans le seul but de vous transmettre la commande.
Il est interdit d’importer ou d’afficher via le service : tout contenu pornographique, sexuel ou de nudité — et aucune image de cette nature représentant un mineur ; tout contenu violent, haineux, menaçant ou autrement illicite ; tout contenu portant atteinte aux droits d’auteur, au droit à l’image ou aux autres droits de la personnalité d’autrui. Vous êtes seul responsable des contenus que vous importez. Si un tiers ou une autorité fait valoir une prétention à notre encontre de ce fait, vous nous garantissez et nous remboursez les frais engagés.
Nous ne contrôlons pas les photos a priori. Dès que nous avons connaissance d’un contenu illicite, nous agissons sans délai : nous le retirons ou en bloquons l’accès, pouvons suspendre le compte et vous en indiquons les motifs. En cas de soupçon d’infraction pénale — notamment de contenu sexuel représentant des mineurs — nous bloquons l’accès au contenu, le conservons à la disposition des autorités, les en informons et suspendons le compte sans préavis.
Signalement. Toute personne peut signaler un contenu illicite à bonjour@trimalin.fr (ou via le lien « Signaler un contenu illicite » en bas de chaque boutique publique), en indiquant où il se trouve (par exemple le lien de la boutique) et pourquoi il est illicite. Nous examinons chaque signalement sans délai et informons son auteur de notre décision.
Les photos importées, les données faciales et les sélections sont supprimées automatiquement et définitivement 30 jours après l’import — ou, si vous fixez une date limite de commande pour les parents, 30 jours après cette date. Les commandes des parents sont conservées comme vos pièces commerciales, même si vous supprimez la séance ; vous les retrouverez sur votre tableau de bord, dans « Commandes des séances supprimées ». Vous pouvez supprimer vos séances à tout moment.
Suppression du compte. Vous pouvez supprimer votre compte entier depuis votre profil à tout moment. Les factures soumises à une obligation légale de conservation seront conservées. Vous ne pouvez pas supprimer vous-même votre compte tant que des frais de service exigibles restent impayés. Cela inclut les frais déjà dus selon les règles de facturation mensuelle pour un mois non encore clôturé ; ils pourront être réglés après sa clôture.
Boutique publique. La suppression après 30 jours ne s’applique pas aux photos d’une boutique publique : une boutique n’a pas de date d’expiration. Toutefois, si une boutique n’est pas utilisée pendant une année entière — personne ne l’ouvre, aucune commande n’est passée et vous n’y apportez aucune modification — nous vous prévenons par e-mail, et si aucune activité n’a lieu dans les 30 jours suivant cet avertissement, nous supprimons les photos de la boutique ; les commandes, les réglages et le lien lui-même sont conservés, et vous pouvez importer à nouveau les photos. Vous pouvez bien sûr supprimer vous-même la boutique et la séance à tout moment.
En acceptant les présentes conditions, vous nous autorisez, dans la mesure nécessaire, à consulter les photos que vous importez et les résultats de leur traitement afin de vérifier le bon fonctionnement du service, de corriger les erreurs et d’améliorer la qualité des résultats (regroupement et sélection). Cet accès a lieu uniquement sur notre serveur : nous ne faisons aucune copie, ne communiquons pas les photos à des tiers, ne les utilisons à aucune autre fin ni pour entraîner un modèle d’IA ; les personnes autorisées sont soumises à une obligation de confidentialité. Cela ne modifie pas les délais de suppression de l’article 7. Selon l’article 2 de notre contrat de sous-traitance, il s’agit d’une instruction documentée de votre part.
Le service se borne à formuler des propositions sur les photos les plus réussies et leur regroupement. La sélection, le téléchargement, la remise, la publication et la vente des photos, ainsi que le contenu des galeries parents et des boutiques photo, relèvent de votre décision, et vous répondez de la licéité de ces décisions, y compris de l’existence des autorisations et consentements nécessaires. Il vous appartient de vérifier les propositions automatiques avant de les utiliser ; nous ne garantissons pas un résultat parfaitement exact de reconnaissance, de regroupement ou de classement.
Nous fournissons le service avec soin et diligence. Nous ne répondons pas des dommages résultant de vos propres décisions indépendantes d’édition, de vente ou de publication, sauf dans la mesure où notre propre manquement contractuel ou faute y a contribué ; notre responsabilité propre reste régie par la loi applicable. Dans les limites autorisées par la loi, nous ne répondons pas des pertes commerciales indirectes imprévisibles ni du manque à gagner. Aucun plafond monétaire ne s’applique. Aucune clause ne limite la responsabilité en cas de faute dolosive ou lourde, de dommage corporel ni les responsabilités légalement non limitables (Code civil, art. 1170). Nous ne sommes pas responsables du contenu que vous importez, de l’absence de consentements ni des réclamations résultant de votre relation avec les parents, sauf dans la mesure de notre propre faute établie.
Vous conservez tous les droits sur vos photos ; nous ne les utilisons que pour fournir le service — jamais pour entraîner un modèle. Nous n’acquérons ni n’exerçons aucun droit sur les photos que vous importez : nous ne faisons que les stocker et les afficher selon vos instructions (tri, galerie, boutique publique) ; nous ne les utilisons pas à nos propres fins, ne les transmettons pas à des tiers, ne les utilisons ni à des fins publicitaires ni pour entraîner des modèles, et nous les supprimons définitivement à votre demande ou lors de la suppression prévue par les présentes conditions. Le logiciel, l’interface et les marques TriMalin, SmartCull et Fotóválogató nous appartiennent.
Nous pouvons modifier les présentes conditions et vous en informons par e-mail ou dans votre tableau de bord au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur. Les présentes conditions sont régies par le droit hongrois. Sur trimalin.fr, la version française des présentes conditions fait foi. Réclamations : bonjour@trimalin.fr — nous répondons dans un délai de 30 jours.