Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
Les présentes conditions régissent l’utilisation de TriMalin (https://trimalin.fr), service logiciel en ligne (SaaS) exploité par Foroszán Pál Márk ev., entrepreneur individuel (egyéni vállalkozó) immatriculé en Hongrie, n° d’immatriculation 62853549, siège : MAGYARORSZÁG, 5700 GYULA, SZÖNYI KÖZ 1., n° de TVA intracommunautaire HU91145804, e-mail : bonjour@trimalin.fr (« nous »). TriMalin est le service français de SmartCull / Fotóválogató (https://fotovalogato.hu). En créant un compte ou en effectuant un achat, vous acceptez les présentes conditions, notre politique de confidentialité et notre contrat de sous-traitance.
TriMalin est réservé aux professionnels de la photographie agissant dans le cadre de leur activité (entreprises, indépendants, micro-entrepreneurs). Il ne s’adresse pas aux consommateurs. En créant un compte, vous déclarez agir à des fins professionnelles et être majeur.
TriMalin est un outil web destiné aux photographes : il regroupe les photos d’une séance par personne grâce à la reconnaissance faciale, évalue la qualité des images (netteté, yeux fermés, regard, doublons), propose une sélection par personne que vous pouvez ajuster et télécharger, et fournit en option des galeries parents protégées par mot de passe avec commande en ligne. La sélection est une suggestion automatisée : la sélection finale relève de votre décision et de votre responsabilité. Nous ne garantissons pas que chaque personne ou photo soit correctement identifiée.
Nous visons une disponibilité continue ; en cas de maintenance ou de panne, nous rétablissons le service dans les meilleurs délais. Nous ne sommes pas responsables des interruptions de service.
Un nom, une adresse e-mail et un mot de passe sont nécessaires ; nous vérifions votre adresse e-mail. Votre compte est personnel — ne partagez pas vos identifiants. Nous pouvons suspendre un compte en cas d’abus, de contenu illicite ou de manquement aux présentes conditions, et nous vous en informons.
Le traitement coûte une unité de crédit par photo importée ; le crédit s’achète par packs, aux prix indiqués hors taxes sur la page Tarifs. Le crédit est débité lorsque vous confirmez le lancement du traitement. Le re-tri, l’ajustement et le téléchargement d’une séance déjà traitée sont gratuits. Chaque nouveau compte bénéficie d’une séance d’essai gratuite : jusqu’à 100 photos, elle est entièrement gratuite, téléchargement du zip et galerie parents compris. Pour une séance d’essai plus importante, les 100 premières photos sont gratuites ; le téléchargement du zip et la galerie parents deviennent disponibles une fois les photos restantes débloquées avec du crédit.
Si un traitement échoue de notre fait, le crédit utilisé est automatiquement restitué. Le crédit n’est pas échangeable contre de l’argent. Le crédit non utilisé reste disponible tant que votre compte est ouvert et prend fin à sa clôture. Les remboursements sont décrits dans notre politique de remboursement. Toute modification de prix est annoncée au moins 15 jours à l’avance et n’affecte pas les traitements déjà lancés.
Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record de toutes nos commandes ; Paddle traite les demandes relatives au paiement et gère les remboursements. Les conditions d’achat de Paddle s’appliquent à l’achat lui-même ; la TVA est ajoutée lors du paiement lorsqu’elle est applicable. Le crédit est ajouté automatiquement à votre compte après le paiement, en général en quelques minutes et au plus tard sous 24 heures.
Pour les photos que vous importez, vous êtes responsable de traitement et nous agissons comme votre sous-traitant conformément à notre contrat de sous-traitance (article 28 du RGPD), qui fait partie intégrante des présentes conditions. Il vous appartient de disposer d’une base légale — y compris, lorsque c’est requis, du consentement des parents ou représentants légaux — pour la prise de vue et pour le traitement par reconnaissance faciale (données biométriques, article 9 du RGPD). Un modèle d’autorisation parentale est mis à votre disposition à titre indicatif ; son adaptation et son utilisation relèvent de votre responsabilité. Vous êtes seul responsable de la communication des identifiants de galerie aux parents. Vous ne pouvez importer que des photos que vous avez le droit d’utiliser et ne devez pas utiliser le service pour identifier, suivre ou surveiller des personnes, ni à toute autre fin que la sélection de photos. Les ventes aux parents via la galerie sont des contrats entre vous et les parents ; nous n’y sommes pas partie.
Les photos importées, les données faciales et les sélections sont supprimées automatiquement et définitivement 30 jours après l’import — ou, si vous fixez une date limite de commande pour les parents, 30 jours après cette date. Les commandes des parents sont conservées comme vos pièces commerciales jusqu’à ce que vous supprimiez la séance. Vous pouvez supprimer vos séances, ou votre compte entier (depuis votre profil), à tout moment.
Nous fournissons le service avec soin et diligence. Sauf faute intentionnelle ou lourde, et sauf lorsque la loi n’autorise pas de limitation, notre responsabilité est limitée au montant que vous avez payé pour la séance concernée. Nous ne sommes pas responsables du contenu que vous importez, de l’absence de consentements ni des réclamations résultant de votre relation avec les parents.
Vous conservez tous les droits sur vos photos ; nous ne les utilisons que pour fournir le service — jamais pour entraîner un modèle. Le logiciel, l’interface et les marques TriMalin, SmartCull et Fotóválogató nous appartiennent.
Nous pouvons modifier les présentes conditions et vous en informons par e-mail ou dans votre tableau de bord au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur. Les présentes conditions sont régies par le droit hongrois. Sur trimalin.fr, la version française des présentes conditions fait foi. Réclamations : bonjour@trimalin.fr — nous répondons dans un délai de 30 jours.